夕方、土砂降りでしたね。

土砂降り』って英語
rain cats and dogs』と言うとか。

Twitterでも翻訳してみたら
ちゃんとそう訳してくれました。

猫犬雨

へ〜。

だからと言って、
日本で『猫犬雨』(or『犬猫雨』)と
言うかどうかは知りません。

言いたいですけどね。


P.S.
ジューセーで行こう』は
勉強になるblogです。(キリッ)
冗談です。
関連記事
スポンサーサイト

『彼は波の音がする』『彼女は雨の音がする』15秒CM公開

リュウマのガゴウ(9)/宮下裕樹[漫画]